ཤ་མཐོང་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང་སྒྲུབ་སྡེ།
Quick Facts
| Dzongkha Name | ཤ་མཐོང་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང་སྒྲུབ་སྡེ། |
|---|---|
| Name | Shathong Sa Nga Choeling Drubdey |
| Region | Southern |
| Dzongkhag | Dagana |
| Gewog | Tseza |
| Open to non-Bhutanese | Yes |
| Visiting Hours | 8:00-17:00 |
| Entrance Fee | Free |
| Elevation | 1885m |
| Walking Time | 0 |
| Established | The establishment year is unknown but restored in 2004 |
| Main Statue / Relic | Buddha |
| Coordinates | 27.07461000, 89.86800600 |
| Festival | No |
| Access | Travel by a car. |
| Accommodation | Village Home Stay in Dagana |
| Restroom | No |
| Contact | Gangtsen (Site Manager) – 17717211 Lam Lhaba (Site Manager) – 17830503 |
History (Dzongkha)
ཤ་མཐོང་དགོན་པ་འདི་ གོང་ས་ཨྱོན་དབང་ཕྱུག་(༡༨༦༢-༡༩༢༧) གི་སྲུང་འཁོརཔ་དགེ་འདུན་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་གདན་ས་བཅགས་གནངམ་སྦེ་བཤདཔ་ཨིན། ཤ་མཐོང་དགོན་པའི་གནས་བདག་གསོལ་ཁ་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་བཞུགས་མགོ་མཇུག་མ་ཚང་བའི་འདལ་ཤོག་དཔེ་ཆ་ཅིག་ནང་། ཟེར་བའི་གསོལ་འདེབས་ཚིགས་བཅད་དེ་ལུ་དཔྱད་པ་ཅིན་ ཤ་དགོན་གདན་ས་བཅགས་མི་དེ་དགེ་འདུན་རབ་རྒྱས་ཨིནམ་ལས་ ཧེ་མ་འབད་བ་ཅིན་ཁོ་རའི་སློབ་མ་ཚུ་གིས་གསོལ་འདེབས་ཚུ་ཕུལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ དཔེ་ཆ་ཚུ་ལྷ་ཁང་མེ་མཆོད་བཞེསཔ་ད་ཁ་འཐོར་སོང་སོངམ་འོང་ནི་བཟུམ་ཅིག་འདུག་ཟེར་བཤདཔ་ཨིན་མས། ལྷ་ཁང་མེ་མཆོད་མི་དེ་གནམ་ལོ་༢༠༠༢ ལུ་ཉམས་གསོ་ཞུ་ནུག།
སྒྲུབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་བཤད་མི་ནང་ ཤ་མཐོང་དགོན་པ་ཟེར་སླབ་དགོ་མི་འདི་ དགོན་པ་འདི་ཁ་ལས་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ གཡུས་ཚན་ཆ་མཉམ་མཐོང་ནི་འདི་གིས་ཤར་མཐོང་ཟེར་བའི་སླབ་སྲོལ་ཁག་གཅིག་དང་ ཁག་གཅིག་ལས་ཧེ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་བ་རི་པ་གིས་ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ཤ་མཐོང་དགོན་པའི་ལྷ་ཁང་གདན་ས་གསང་སྔགས་ཆོས་གླིང་ལས་ཁ་མར་བལྟ་དཀར་གླིང་རྫིང་ཁ་ལུ་གཟིགསཔ་ད་ ཤཝ་གཉིས་ཆུ་འཐུང་སྡོད་ས་གཟིགསཔ་ལས་ དགོན་པའི་མིང་ཤ་མཐོང་ཟེར་དར་ཁྱབ་འགྱོཝ་སྦེ་བཤདཔ་ཨིན་མས།
ཤ་མཐོང་དགོན་པ་ལས་ཁ་མ་བལྟ་རྐང་ཐང་སྐྐར་མ་ ༡༠ ཙམ་གྱི་ས་ཁར་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་བ་རི་པ་སྒྲུབ་པ་གནང་བཞུགས་སའི་སྒྲུབ་ཕུག་ཟེར་མི་ཅིག་ཡང་འདུག་དེ་ལུ་བལྟཝ་ད་ ཤ་མཐོང་དགོན་པ་དེ་ཧེ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་བ་རི་པ་གིས་གནས་དེ་ཁར་བྱོན་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་གནང་བའི་གནས་ཅིག་འབདཝ་ལས་ཤུལ་ལས་དགེ་འདུན་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་ཡང་གདན་ས་བཟུང་སྟེ་བཞུགས་བཞུགསཔ་འོང་ནི་ཨིན་མས།
History
Geduen Rabgay was the Royal Life Protector (Sungkhorp) of His Majesty Gongsa Ugyen Wangchuck (1862-1927). Shathong Goenpa in Kalizingkha, Dagana is believed to be his dharma seat. It is said that his students used to recite invocation prayers to the local deity of Shathong Goenpa, but the practice ceased after they dispersed and the texts were all lost to the fire when the temple got burnt. The temple was, however, restored in 2002.
Meditation Master (Drubpon) Pelden Jurmey says that we can see the whole village located in the east from this temple and thus, this place was called Sharthong.
There is also another version saying that Mahasiddha Shawaripa founded this temple and named it Sanga Choeling Goenpa, but after seeing a couple of shaw (reindeer) from this place, it came to be known as Shawthong, the place from where he saw the deer drinking water.
A 10-minute walk downhill takes us to a cave said to be the meditation cave of Drubthob Shawaripa. Going by this, one can conclude that Shawaripa preceded in founding the Shathong goenpa and Geduen Rabgay followed later.
Photo Gallery
