ཤུགས་བྲག་དགོན་པ།

Quick Facts

History (Dzongkha)

ཤུགས་བྲག་གི་གནས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དེ་ཡང་ བུམ་ཐང་གི་རྒྱལ་པོ་སིནྡྷ྄་རཱ་ཛ་ཡུམ་སྲས་ཚུ་ལུ་ ཨྱོན་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་སམ་བྷ་ཝ་གིས་ གསང་སྔགས་རྡོ་རྫེ་ཐེག་པའི་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་དབང་རྒྱ་ཆེན་པོ་གནང་བའི་སྐབས་ལུ་ཡུལ་དེ་ཁར་ཤིན་ཏུ་མ་རུང་པའི་བདུད་རིགས་ཚུ་ལུ་དབང་བསྒྱུར་བའི་སྲིན་པོ་དགའ་བྱེད་ཟེར་མི་ཅིག་ཡོད་མི་དེའི་ཁ་གནོན་ལུ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་བྲག་དམར་རྡོ་རྫེ་བརྩེགས་པའི་བྱག་ཕུག་ནང་ཐུགས་དམ་ལུ་བཞུགས་ཏེ།དབང་དྲག་པདྨའི་ཐོད་ཕྲེང་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཚོགས་ག་ར་བཏུལ་ཏེ་དཔའ་ཞུམ་བཏངམ་མ་ཚད་ལྷག་པར་དུ་སྲིན་རྒྱལ་མ་ཧཱ་ར་ཛ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་སྦྱོར་བས་སྐད་ཅིག་ལུ་བསྒྲལ་ཏེ་བཏུལ་བའི་གཟུགས་དང་ཕུང་པོ་ཚུ་སྲ་མཁྲེགས་རྡོའི་རྣམ་པ་ལུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་དམ་ལུ་བཏགས་པའི་རྟགས་མཚན་ལུ་ལུས་ཀྱི་ཁོག་པ་གན་རྐྱལ་སྦེ་བཞག་མི་ལུ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྫེས་ཤུལ་མངོན་སུམ་སྦེ་བཞག་གནང་ས་དེ་ལུ་ཤུལ་བྲག་ཟེར་པའི་མཚན་གནས་བྱུང་ནུག།ཨིན་རུང་ཟུར་ཉམས་ཏེ་ད་རེས་ཤུག་བྲག་ཟེར་ཡོངས་གྲགས་སླབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན།

དེ་བཟུམ་མའི་གནས་མཆོག་དེ་ལུ་དབྱེ་བ་ཅིན་ཕུ་ལུ་བྲག་དཀར་ནམ་མཁའ་རྫོང་དང་བར་ན་བདུད་འདུལ་སེངྒ་རྫོང་།མདའ་ལུ་ཁྱུང་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་རྫོང་ཟེར་གནས་ཁག་གསུམ་སྦེ་ཡོད་པའི་གྲས་ལས་ད་རེས་ཤུག་བྲག་ཟེར་ཞུ་མི་གི་གནས་གཙོ་བོ་འདི་མདའ་ལུ་ཁྱུང་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་རྫོང་ཟེར་མི་འདི་ཨིན།གནས་དེ་ཚུ་གི་རི་བྲག་ཆ་མཉམ་ལུ་སྐུ་རྫེས་དང་ཕྱག་རྫེས་ཞབས་རྫེས་ཚུ་ཚད་མེད་པ་སྦེ་ཡོད་ཟེར་གསུངས་བཞག་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ད་རེས་ཀུན་གྱིས་མཇལ་བཏུབ་སྦེ་ཡོད་མི་གནས་ཚུ་འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ཨིན།

བཤད་སློལ་ལས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་གིས་སྦས་ཡུལ་གྱི་གནས་འདི་མ་ཉམས་ཚུན་གནས་འདི་གི་ལྷ་ཁང་ཡང་ཉམས་ནི་མེད་པའི་ཐུགས་སྨོན་ད་ང་གནས་འདི་མཇལ་ཚད་ངན་སོང་ལས་འགྲོལ་ནིའི་ཐུགས་སྨོན་གནང་སྟེ་ཕྱག་རྫེས་དང་ཞབས་རྫེས་ཚུ་ཡང་ཡང་མཚན་ཆེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་མཇལ་སར་འདུག།

ཤུག་བྲག་གནས་འདི་མཁར་ས་སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ་ལས་རྐང་ཐང་སྐར་མ་༣༠་ཙམ་འགོརཝ་ཨིན།ཤུག་བྲག་ནམ་མཁའ་རྫོང་སེངྒ་རྫོང་།ཁྱུང་ལྡིང་རྫོང་གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཆ་མཉམ་ནི་ལུ་ཉིནམ་གཅིག་འགོར་ནི་ཨིན་མས།

History

While Guru Rimpoche was giving teachings on Sanga Dorji Thekpa to King Sindhu Raja and his families, there lived a malevolent spirit by the name of Sinpo Gajed who was torturing the people of the locality. Therefore, Guru and Khandro meditated in the Vajra Piled Red Cave to gain the power to tame him. Guru transformed into the ferocious Wangda Padma Thoedthreng Throwo Rolpaiku and subdued all of them including their leader Sin Gyal Maha Raja Chhagja Zhi who was buried face-up with marks (shuel, ཤུལ) of guru’s footprints over it. Thus the site came to be called by name Shuel Drak, (cliff with marks- ཤུལ་བྲག). However, over the years it was mispronounced as Shudrak.

This sacred site is classified into Drakar Namkha Dzong above, Dueduel Singye Dzong in the middle and Chhungchhen Khading Dzong at the foothills collectively known as Shudrak. In most of these sacred sites, Guru Rimpoche left his body prints and footprints with prayers that they will never get degraded and that whoever visits them shall be liberated from the suffering of three hells. We can still see them.

Shukdra is at a walking distance of 30 minutes from Kharsa Primarty School. To visit Shukdra Namkha Dzong, Singye Dzong and Chhungding Dzong, it will take us one whole day. Four cliffs (Draks) in Bumthang are: Shuk Drak, Choe Drak, Kunzang Drak and Thowa Drak.

Photo Gallery